Oferenda lírica – Gitanjali.
"Assim é que a tua alegria em mim é tão
completa. Assim é que desceste e vieste a mim. Dize, ó senhor de todos os céus,
onde estaria o teu amor se eu não existisse?
Tu me fizeste sócio de toda esta riqueza.
No meu coração fizeste o recreio sem fim de todos os teus deleites. Na minha vida
a tua vontade está sempre se manifestando.
E para isso, tu que és o Rei dos reis, tu
te revestistes de beleza para cativar o meu coração. E para isso o teu amor se
perde no amor desse teu (tua) amante, e surges na perfeita união dos dois.
É
ele, o mais íntimo, que desperta o meu ser com os seus profundos e escondidos
toques.
É
ele, o mais querido, que põe nos seus olhos todo o seu encanto e alegremente
tange as cordas do meu coração numa variada cadência feita de prazer e dor.
É ele, o sedutor, que tece a teia
imperceptível deste maya colorida de
ouro e prata azul e verde evanescente, e que deixa de fora as dobras dos seus
pés cujo contato me faz esquecer de mim mesma.
Os dias vêm e vão, os tempos passam, e é
sempre ele quem embala o meu coração sob muitos pretextos e de muitas formas, em muitos êxtases de alegria e
tristeza".
(tradução do inglês /da versão de Tagore/ por Gasparino Damata, 1969).
postagem - martha pires ferreira.
postagem - martha pires ferreira.
Nenhum comentário:
Postar um comentário